09/18/2017 Portola Public Safety Meeting寶多麗區公共安全會議

PORTOLA PUBLIC SAFETY MEETING

Hello neighbors,

You are invited to come for a Public Safety Meeting about recent violent incidents in the Portola and to learn how to protect yourself from dangerous situations. Captain Vaswani will be answering questions and sharing information about the latest crime statistics, police staffing, how police respond to calls and how to properly report crimes. We hope you will add your voice to the discussion and we look forward to hearing your safety concerns.

Date: Monday, September 18, 2017
Time: 6:00 to 7:00pm
Place: 2798 San Bruno Avenue, San Francisco, CA 94134 (between Bacon St. & Wayland St.)

齊來探討寶多麗區公共安全會議

各位鄰居,

歡迎您來參加三藩市社區資源中心專程為您設計召開,最近發生在三藩市寶多麗及灣景區種族仇恨罪案的社區警民罪案會議。當罪案事件突然發生,你如何應對?如何保障生命安全?財物安全?你希望能學會這方面的安全防範知識嗎?好消息,在第九區盧凱莉市参事、灣景區警察局警長 Raj Vaswani 的大力支持下,現場詳述有關社區安全問題與犯罪數據狀況。你的親臨及意見很重要,將會直接影响和保障社區的安居樂業。我們提供中文翻譯,歡迎大家踴躍參與。

日期:2017年9月18日 星期一
時間:晚上6點至7點
地點:三藩市社區資源中心(2798 San Bruno Ave夾 Wayland街)