10/22/11 Fundraising Committee週年籌款活動委員會

Hello friends,

You are cordially invited to come and join us for our first annual fundraising dinner. Your support will help our community center to expand many more of our services to empower our society. Your presence is greatly appreciated by our volunteer team, community, students, and clients who access our services. We hope to see you there at the dinner. We will have fun together.

Date:  Saturday, October 22nd, 201                                                               Time: 6:00pm (Cocktail, dinner and entertainment)                         Place: New Asia Restaurant at 772 Pacific Ave., S.F. CA 94133      $50.00 per a person (for seniors, SFCEC volunteers and members $35.00 per a person)

RSVP by: 10/15/2011 5:00pm Contact info@sfcec.org  Office 415-467-1929 or hotline 415-829-9550.

For sponsorship, donation, or if you can’t come but want to donate, please contact Teresa at 415-467-1929 or email info@sfcec.org.

三藩市社區資源中心全體同仁誠邀您來參加本中心首次年度籌款晚宴!

日期︰20111022日(星期六)                                                                             時間︰晚上六點(雞尾酒、晚餐、抽獎,娛樂卡拉OK)                                         地點: 三藩市新亞洲酒樓                                                                                             772 Pacific Ave. , San Francisco, CA94133

每個人 $50.00 元.   三藩市社區資源中心會員和 義工 — 每個人 $35元
(如果需要折扣或不能支付, 歡迎您聯絡 Teresa  杜麗莎415-467-1929)

備注︰請在1015日前留座,若有咨詢請電 415-467-1929 415-829-9550 或電郵 info@sfcec.org

San Francisco Community Empowerment Center has been providing social services to our community at 2798 San Bruno Avenue, S.F. since May 2011 (www.sfcec.org). Throughout the last five months, we have offered many free and low fee services to our community including daily drop in social services, 24/7 hotline, family support club, citizenship classes, ESL classes, computer classes, online job searching and techniques training, young professional life support and training, quit smoking workshop, weight loss seminars, dance lessons, origami classes, photography classes, quit gambling event, on the air parenting, stress free BBQ event and our latest community health awareness event in late August. Your support made our services possible for our community center. We are a proud team because of you. Thank you.

Our services depend on many of our dedicated social service workers and volunteers. So far, we have no government grants nor any funds from any foundations. Yet, we have been doing wonderful. Our financial support is mainly coming from membership, private donors and low service fees. We need your support to develop projects and empower our community to form a better, healthier and happier society.

Sincerely;                                                                                                                               SFCEC Fundraising Committee                                                                                   September 2011