Everyone deserves to live a violent free life. Seek help if you are not.每個人都擁有自由生活, 如果你不是, 請你尋求幫助
安全計劃, 中文 http://www.leapsf.org/pdf/LEAP-Chinese-Safety-Plan-SF-color.pdf
中文 ,家暴 http://www.leapsf.org/pdf/LEAP-Chinese-Safety-Plan.pdf
http://www.leapsf.org/pdf/LEAP-Chinese-Safety-Plan-SF-color.pdf
http://www.sfdph.org/dph/comupg/oprograms/MCH/default.asp or www.leapsf.org
Emergency Police and Fire 911 Non-emergency Police (SFPD) 553-0123
Crisis Lines: 24 hour / 7 days a week *domestic
violence hotlines
*Asian Women’s Shelter
1-877-751-0880
Friendship Line for the Elderly
752-3778
*La Casa de Las Madres (adults
and teens) 1-877-503-1850
*National Domestic Violence
Hotline 1-800-799-7233
National Sexual Assault Hotline
1-800-656-HOPE
*Riley Center 255-0165
San Francisco Women Against Rape
647-7273
SF Suicide Prevention
781-0500/1-800-SUICIDE
SFGH Psychiatric Emergency
206-8125
TALKLine Family Support Center
441-KIDS
(phone support for parents and
caregivers)
*WOMAN, Inc. (Spanish/English) 1-877-384-3578/864-4722
Youth Crisis Line 1-800-843-5200
Counseling: General
Community Mental Health
Referrals/Access 255-3737
Counseling: Victims of Domestic Violence
Cameron House, 920 Sacramento 781-0401
Community United Against Violence (CUAV) 333-HELP
(Services for Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community)
Drop-in clinic and phone line open on Fridays from 11am-5pm
427 South Van Ness Avenue (Between 15th and 16th Streets)
Glide Women’s Center 674-6023 Jewish Family & Children’s
Services 449-1200 La Casa de Las Madres, 503-0500
1663 Mission #225 (drop-in center)
Riley Center, 3543 18th Street, 3rd floor 552-2943
Safestart Support Line 441-KIDS (victims/families with children
ages 0-6)
SFGH Trauma Recovery/Rape Treatment Center 437-3000
Shalom Bayit (call for location) 1-866-SHALOM-7
WOMAN, Inc., 333 Valencia #450 (drop-in center) 864-4722
Counseling:
Victims of Sexual Assault
SFGH Rape Treatment Center: Go
directly to the 437-3000
SFGH Emergency
Dept. if sexually assaulted in last 1-7 days.
San Francisco Women Against Rape
861-2024
Counseling:
Children, Youth and Family
Asian Perinatal Advocates –
Family Support Services 616-9797
Cameron House 781-0401
Catholic Charities 564-7882
Child Trauma Research Program
(Intake Line) 206-5311
(child trauma age 0-5 years,
English, Spanish, and Portuguese)
Family Service Agency 474-7310
Instituto Familiar de La Raza
229-0500
La Casa de Las Madres
1-877-503-1850
Larkin Street Youth Services
1-800-669-6196
LINC (UCSF/SFGH) (child witness
of DV age 0-18 yrs) 206-4444
Parents Place 359-2454
TALKLine Family Support Center 441-KIDS
Legal Resources
Asian Pacific Islander Legal
Outreach 567-6255
Bay Area Legal Aid (BayLegal) 982-1300/1-800-551-5554
Cooperative Restraining Order Clinic 255-0165
Immigrant Assistance Line – Spanish/English 808-4444
Immigrant Assistance Line –Chinese/English 543-6769
Immigration Center for Women and Children 861-1449
Legal Assistance to the Elderly 538-3333
Legal Services for Children, Inc. 863-3762
SF Bar Association (mediation services) 982-1600
SF Bar Association (referral line) 989-1616
Need more information, please go to http://www.sfdph.org/dph/comupg/oprograms/MCH/default.asp or www.leapsf.org
請致電舊金山婦女反對強暴24 小時熱線(SF Women Against Rape’s): (415) 647-7273
放在緊急隨身包的東西: 藥物 /處方,現金,電話卡 /零用錢,,手機和充電器,多配的鑰匙 帶有照片的身份證/駕駛執照,銀行卡/信用卡,制令監護令 護照/綠卡/移民文件如果您有任何被虐待的證據，請隨時帶在身上。培養我的獨立性: 我會開始存錢且存在一個安全的地方 (比如我自己的銀行帳戶)。
我可以從顧問、倡導者、醫護人員或法律服務處得到幫忙。
我可以試著和我信任的朋友或家人保持聯繫 .
Resourece from: www.leapsf.org.
For the SFCEC, please contact 415-467-1929 or email: info@sfcec.org 如果你想做義工, 歡迎您聯絡 415-467-1929 or 415-829-9550 Address: 2798 San Bruno Ave. SF CA 94134